eve of the lunar New Year

New Year's Eve, or the last night of the year in Chinese lunar calendar, is called Chuxi.

中国农历每年最后一天、也就是新年前夜被称为“除夕”。

The most exciting time is the Eve of the Lunar New Year.

大年三十的晚上最激动.

However, most of the working people can enjoy a week-long public holiday, during which the most important are the New Year's Eve and the first three days of the first lunar month.

事实上，由于快节奏的生活，现在很少中国人能够把整个月时间花费在春节的各种活动上。

The Spring Festival remains a three-day public holiday, but it will start one day earlier from the eve of the Lunar New Year, China's most important traditional festival.

春节作为中国最重要的传统节日仍然是三天的假期，但假期的开始调为除夕的前一天。

In China, on the last day of the lunar year, the eve of Spring Festival, or the Chinese New Year, every household is busy putting door gods or spring festival couplets on their doors.

在我国，每到农历大年三十，也就是春节除夕这一天，家家户户都会忙着贴门神与春联。

Amy: The most exciting time is the Eve of the Lunar New Year.

艾米：大年三十晚上最激动人心。

With food prices rising and power supplies disrupted by bad weather on the eve of the Lunar New Year holiday, policy makers are facing a winter of discontent instead of the social harmony they usually try to encourage.

在农历春节前夕，随着物价的上涨和电力供应因恶劣天气而中断，决策者正面临一个充满牢骚的严冬，远非往日竭力宣扬的和谐社会。

Hundreds of millions of people watched the magic trick during a China Central Television gala on the Jan.30 eve of the Lunar New Year festival.

亿万观众在大年三十的中国央视春晚上收看了这个魔术表演。